【MAEBASHI】前橋 waraji
¥5,000
SOLD OUT
「前橋 waraji」のデザイン は 、2018 年 5月に駅前に ある 120 年以上の歴史を誇る上毛倉庫で行われた、 “地元に根付く課題をデザインの力で解決すること”を目的としたコミュミティーイベント Adobe デザイン ジモト with ami tumi in 前橋 から誕生しました。
【Adobe デザイン ジモト with ami tumi in 前橋 】
https://tekitodesignlab.com/works/g02kMSEb
鼻緒にあしらった2種類のテキスタイルデザインのモチーフは、 「AKAGIYAMA」 と「 MEBUKU 」です。土台はポップな4色のカラーリングで「前橋の四季」をイメージしてデザインしました。
AKAGIYAMA
前橋のまちから見える赤城山。前橋市民が言う 「うちから見える赤城山」は一つの形ではなく、 見る場所や季節が違えば山の形や色味も違う。 そんな様々な山の顔を前橋の M とリンクさせて
デザイン。
MEBUKU
前橋の市章 ( わぬき ) と前橋市の花 ( 薔薇 ) をモ チーフに、前橋の希望の種がからっ風に乗って、 広瀬川に渡る橋を超えて町中に広がっていくことをイメージ。
前橋の魅力を、足元からお楽しみください。
【サイズ】
ー S（21〜23cm）
ー M（24〜26cm）
※わらじ本来の履き方に習い、小さめサイズを推奨しています。
We recommend a smaller size, in accordance with the original way of wearing waraji.
【ご使用方法】
ー ルームシューズとして、室内でご使用いただけます。
Waraji can be used indoors as room shoes.
ー 布でできているので、履いているうちに足の形にフィットした自分だけのルームシューズになります。
Since waraji is made of cloth, it become your own room shoes that fit the shape of your feet as you wear them.
ー 布わらじは特有の鼻緒が足の指を刺激し血行の促進し、また外反母趾などの予防など足の健康効果が期待できるといわれています。
The unique nose strap stimulates the toes, promoting blood circulation and preventing hallux valgus.
ー 夏は通気性がよく蒸れず、冬は５本指ソックスなどと合わせることで暖かく、１年中快適にご使用できます。
They are breathable in summer and warm in winter when worn with 5-toed socks, and can be used comfortably all year round.
【お取扱いについて】
ー 鼻緒は履いているうちに布が伸びて緩むことがあります。
The naso may stretch and loosen as you wear the shoes.
ー 布わらじの裏側の結び目をほどいて調節するようにお願いいたします。
Please untie the knot on the back side of the waraji to adjust them.
ー ご自宅で手洗いが可能です。洗った後はよく乾燥させてからご使用ください。
You can wash them by hand at home. After washing, please dry them well before use.
【Adobe デザイン ジモト with ami tumi in 前橋 】
https://tekitodesignlab.com/works/g02kMSEb
鼻緒にあしらった2種類のテキスタイルデザインのモチーフは、 「AKAGIYAMA」 と「 MEBUKU 」です。土台はポップな4色のカラーリングで「前橋の四季」をイメージしてデザインしました。
AKAGIYAMA
前橋のまちから見える赤城山。前橋市民が言う 「うちから見える赤城山」は一つの形ではなく、 見る場所や季節が違えば山の形や色味も違う。 そんな様々な山の顔を前橋の M とリンクさせて
デザイン。
MEBUKU
前橋の市章 ( わぬき ) と前橋市の花 ( 薔薇 ) をモ チーフに、前橋の希望の種がからっ風に乗って、 広瀬川に渡る橋を超えて町中に広がっていくことをイメージ。
前橋の魅力を、足元からお楽しみください。
【サイズ】
ー S（21〜23cm）
ー M（24〜26cm）
※わらじ本来の履き方に習い、小さめサイズを推奨しています。
We recommend a smaller size, in accordance with the original way of wearing waraji.
【ご使用方法】
ー ルームシューズとして、室内でご使用いただけます。
Waraji can be used indoors as room shoes.
ー 布でできているので、履いているうちに足の形にフィットした自分だけのルームシューズになります。
Since waraji is made of cloth, it become your own room shoes that fit the shape of your feet as you wear them.
ー 布わらじは特有の鼻緒が足の指を刺激し血行の促進し、また外反母趾などの予防など足の健康効果が期待できるといわれています。
The unique nose strap stimulates the toes, promoting blood circulation and preventing hallux valgus.
ー 夏は通気性がよく蒸れず、冬は５本指ソックスなどと合わせることで暖かく、１年中快適にご使用できます。
They are breathable in summer and warm in winter when worn with 5-toed socks, and can be used comfortably all year round.
【お取扱いについて】
ー 鼻緒は履いているうちに布が伸びて緩むことがあります。
The naso may stretch and loosen as you wear the shoes.
ー 布わらじの裏側の結び目をほどいて調節するようにお願いいたします。
Please untie the knot on the back side of the waraji to adjust them.
ー ご自宅で手洗いが可能です。洗った後はよく乾燥させてからご使用ください。
You can wash them by hand at home. After washing, please dry them well before use.
